調査・翻訳サポート 

文献・情報収集、委託調査、英文や中国語で書かれた技術レポートなどの翻訳のご依頼をいただければ、弊社が全力でサポートいたします。
まずはお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ先

電話:03-5857-4811
メールフォームはこちらから

support.gif

文献・情報収集

(例1) なるべく安価で熱伝導率の高い樹脂を自社製品使いたいので、情報を集めてほしい!
(例2) 電子機器の発火の原因が分からないので、手掛かりとなる論文を集めてほしい!
(例3) 海外における電気自動車のインフラ整備の実情を探ってほしい!

⇒インターネットや書店だけでは集められない有益な情報を専門の調査員と力を合わせて収集します。

委託調査

(例1) 自社ですでに開発された材料で太陽電池分野に新規参入を考えているので、
     市場や特許の動向、勝算が高いと思われる部材を調べてほしい!
(例2) 報道関係で使用する資料として、次世代ディスプレイの開発動向と将来展望をまとめてほしい!
(例3) 自社で開発している樹脂の表面分析を行う場合、どの手法が一番適しているのかを知りたい!

⇒各種専門の調査員が調べた結果をレポートにしてお渡しいたします。

英語・中国語翻訳

(例1) 海外で発表された高分子のレオロジーに関する論文を翻訳してほしい!
(例2) 中国語をできる社員がいないので、国際会議のレポートを日本語でまとめてほしい!
(例3) 米国で出願された半導体関連の特許文書を翻訳してほしい!

⇒弊社に登録している(英語・中国語が堪能で、技術的な内容にも詳しい)スタッフが翻訳をいたします。

(c)PhotoCreate - Fotolia.com / (c)Anetta - Fotolia.com / (c)Aleksandr Lukin - Fotolia.com