１．はじめに
２．コミュニケーションに必要な基礎英語
Ｑ，文字化けして読めなかったらどう返す？
Ｑ，「事務局のヒアリングを受ける」ってどう書く？
Ｑ，「スライドの一番左」は何て言う？
Ｑ，質問が通じなかったら？
2.1 E-mail
2.2 モニタリング報告書
2.3 プレゼンテーション
2.4 会議
３．試験関連文書の英語と翻訳
Ｑ，”Over 24 weeks”とは「いつ」を指す？
Ｑ，”Early termination”は「早期終了」？「中止」？
Ｑ，”Investigator”, “Study Doctor”, “Your Doctor”はどう違う？
Ｑ，”Ambient”, “Room temperature”はどう訳す？
Ｑ，“Treatment” は “治療” のこと？
Ｑ，数字と単位の間のスペースは「あり」？「なし」？
3.1 臨床試験プロトコル（臨床の英語）
3.2 同意説明文書（患者向けの英語）
3.3 治験薬概要書、IMPD（非臨床、CMCの英語）
3.4 その他の文書
3.5 翻訳会社の活用方法
４．特に日本人が注意すべき表現のまとめ
Ｑ，”Should”と”Will”はどっちが強い？
Ｑ，”It is OK”は肯定？それとも否定？
Ｑ，”High-level”な答えを要求されたら「詳細に」？それとも「簡潔に」？
Ｑ，”Please …”, “Do you know …?”は失礼？
Ｑ，“Fix”と”Stable”と“Finalization”
4.1 助動詞の使い方
4.2 紛らわしい単語・表現
4.3 失礼のない依頼、催促
4.4 その他
５．コミュニケーションの英語の実例と習得のポイント
Ｑ，”Sharing”, “Update”, “Clarification”ってどう使う？
Ｑ，図表はどう説明する？
Ｑ，治験の進捗確認のテレカンはどんなふうに進めるの？
5.1 E-mailによるやり取りの例（種々の業務、状況）
5.2 プレゼンテーションの例
5.3 TCの例